酒醒人静奈愁浓。残灯孤枕梦，轻浪五更风。
出自 五代 徐昌图 《临江仙·饮散离亭西去》
译文到酒消人也醒时，那种愁绪倍加难以排遣了。蜡烛残尽孤枕难眠；五更时轻风吹来激起点点浪花。
注释奈：怎奈，奈何。孤枕梦：这里指孤枕难眠。五更风：指黎明前的寒风。
赏析此句含蓄深沉，以景作结，酒消人醒之后，万籁俱寂之时，种种感触，涌上心头，化为浓愁，更兼其时残灯明灭，孤枕梦浅，五更风起，暗浪拍船，烘托出词人孤寂难耐的心境。
现代解析
这句诗描绘了一个人深夜酒醒后孤独惆怅的画面，用现代语言可以这样理解：
夜深人静时，酒意退去，愁绪却越发浓烈。屋里只剩一盏将灭的灯，独自躺在枕上，半梦半醒间听到五更天（凌晨3-5点）的风声，夹杂着远处水面轻轻的浪涛声。
诗人用三个生活细节传递出复杂情绪： 1. "酒醒人静"——借酒消愁后的空虚感，安静环境反而放大内心波动 2. "残灯孤枕"——油灯将尽的光线+独自就寝的床铺，强化孤独感 3. "轻浪五更风"——凌晨最寂静时刻的细微声响，衬托出辗转难眠的状态
妙处在于：不直接说"我很愁"，而是通过熄灭的灯、冰凉的枕头、凌晨的风声这些具体可感的意象，让读者自己体会到那种说不清道不明的惆怅。就像我们失眠时，会特别注意到钟表滴答声、窗外偶尔的车鸣一样，环境越安静，心事就越吵。