秋声江一片,曙影月三分。

出自 宋代 文天祥 《晓起》

译文秋风拂过江面,发出轻微的声响,一轮残月倒影在水面上,波光粼粼。

注释曙影:曙光。

赏析此句描绘秋日江边的壮丽与晨曦的柔美,展现出大自然的壮丽景色。

现代解析

这句诗描绘了一幅秋日清晨的江景画面,用简洁的笔触传递出丰富的意境。

"秋声江一片"是说:站在江边,能听到整个秋天浓缩在这一片江水的声音里——可能是风吹芦苇的沙沙声、江水流动的哗哗声,或是早起的鸟鸣声。作者把无形的"秋意"转化成了可听的声音,让读者仿佛身临其境。

"曙影月三分"描绘的是:天刚蒙蒙亮,月光和晨光交织在一起。月亮还没完全隐退,但曙光已经染亮天空,月光被稀释成淡淡的三分亮度。这里用"三分"这个具体的数字,把光影交融的微妙状态写得生动可感。

整句诗的精妙在于:
1. 调动多重感官:听觉(秋声)和视觉(曙影)同时作用
2. 善用对比:浩渺的"一片"江声 vs 精细的"三分"月光
3. 用动态写静态:通过声音和光影的变化,让静止的秋晨活了起来

就像用手机拍下一段江边视频:先听到环境音,再看到天光渐变的延时画面,短短十个字就完成了多角度的场景记录。

文天祥

文天祥(1236.6.6-1283.1.9),字履善,又字宋瑞,自号文山,浮休道人。汉族,吉州庐陵(今江西吉安县)人,南宋末大臣,文学家,民族英雄。宝祐四年(1256年)进士,官到右丞相兼枢密使。被派往元军的军营中谈判,被扣留。后脱险经高邮嵇庄到泰县塘湾,由南通南归,坚持抗元。祥兴元年(1278年)兵败被张弘范俘虏,在狱中坚持斗争三年多,后在柴市从容就义。著有《过零丁洋》、《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等作品。