我亦飘零久！十年来，深恩负尽，死生师友。
现代解析
这句话像是一个饱经沧桑的人，在深夜独白时掏心窝子的感慨。我们可以拆解成三部分来感受：
1. "我亦飘零久"——开篇就带着流浪者的疲惫感。像是在说："这些年我就像片落叶，被风吹着到处飘，没有扎根的地方。"（用"飘零"这个画面感极强的词，代替直白的"漂泊"）
2. "十年来"——突然把时间具象化。不是模糊地说"多年"，而是精确到十年，让人立刻意识到：这是用三千多个日夜积累的遗憾。
3. "深恩负尽，死生师友"——最扎心的部分。意思是："那些对我有大恩的老师朋友，有的已经离世，有的还活着，可我对不起他们每一个人。"（用"死生"二字包含阴阳两隔的遗憾，用"负尽"强调全部辜负的沉重）
整句话的魅力在于：它用短短18个字，完成了从漂泊状态（飘零）→时间跨度（十年）→情感爆发（负尽恩情）的递进。就像看到一个人从默默喝酒到突然落泪的过程，特别有感染力。现代人虽然不说文言文，但这种"混得不好，愧对故人"的复杂心情，谁都能懂。
顾贞观
顾贞观（1637－1714）清代文学家。原名华文，字远平、华峰，亦作华封，号梁汾，江苏无锡人。明末东林党人顾宪成四世孙。康熙五年举人，擢秘书院典籍。曾馆纳兰相国家，与相国子纳兰性德交契，康熙二十三年致仕，读书终老。贞观工诗文，词名尤著，著有《弹指词》、《积书岩集》等。顾贞观与陈维嵩、朱彝尊并称明末清初“词家三绝”，同时又与纳兰性德、曹贞吉共享“京华三绝”之誉。