秋风起兮白云飞,草木黄落兮雁南归。

出自 两汉 刘彻 《秋风辞》

译文秋风刮起,白云飘飞,草木枯黄大雁南归。

注释黄落:变黄而枯落。

赏析此句点出季节时令特点,秋风吹拂,白云飘动,树叶凋零,为秋日渲染了一幅斑斓的背景,渲染出萧条冷落的氛围,使人生发出年华易逝的伤感。

现代解析

这句诗描绘了一幅生动的秋日景象,用简单的自然元素传递出季节流转的深意。

1. 画面感:前句"秋风起兮白云飞"像电影镜头——凉风卷着云朵快速流动,让人立刻感受到秋天的爽利和天空的开阔。后句"草木黄落兮雁南归"切换到地面和天空的特写:枯叶飘零与大雁列队南飞,一静一动间形成视觉对比。

2. 季节密码:诗人用三个典型秋日符号——秋风、落叶、雁群,就像现代人用"桂花香""大闸蟹"代表秋天一样,当时读者一看就懂这是季节更替的标志。

3. 隐藏的情绪:表面写景,实则暗含人生感慨。秋风暗喻时光流逝,南飞的大雁让人联想到游子思乡,这种"借景抒情"的手法就像现在用"落叶知秋"表达对年华老去的唏嘘。

4. 文字节奏美:两个"兮"字像呼吸停顿,让诗句读起来有波浪般的起伏感,即使不懂文言文的人也能感受到语言的韵律,类似现代歌词中的"啦""呀"等语气词的效果。

这种将自然变化与人生感悟无缝衔接的表达方式,至今仍影响着我们发朋友圈时的配文——比如拍落叶照片配"天气转凉,记得加衣",本质上和两千年前的诗心是相通的。

刘彻

汉武帝刘彻(公元前156年-前87年),西汉的第7位皇帝,杰出的政治家、战略家、诗人。刘彻开拓汉朝最大版图,在各个领域均有建树,汉武盛世是中国历史上的三大盛世之一。晚年穷兵黩武,又造成了巫蛊之祸,征和四年刘彻下罪己诏。公元前87年刘彻崩于五柞宫,享年70岁,谥号孝武皇帝,庙号世宗,葬于茂陵。