我自横刀向天笑,去留肝胆两昆仑。

出自 清代 谭嗣同 《狱中题壁》

译文面对带血的屠刀,我自仰天大笑慷慨赴死,因为去者和留者肝胆相照、光明磊落,有如昆仑山一样的雄伟气魄。

注释横刀:屠刀,意谓就义。两昆仑:有两种说法,其一是指康有为和浏阳侠客大刀王五;其二为“去”指康有为(按:康有为在戊戌政变前潜逃出京,后逃往日本),“留”指自己。

赏析此句抒发诗人大义凛然,视死如归的雄心壮志,表现了诗人愿为自己的理想而献身的壮烈情怀,洋溢着豪迈壮烈的爱国精神。

现代解析

这句诗可以这样理解:

"我横握长刀仰天大笑,无论生死,我的赤胆忠心都像昆仑山一样巍然不动。"

核心魅力在于:
1. 画面感极强:一个英雄人物持刀大笑的场景跃然纸上,充满豪迈气概
2. 生死观豁达:面对死亡像参加聚会般从容,用"笑"来面对最严峻的考验
3. 忠诚的具象化:把抽象的品质比喻成昆仑山,让人直观感受到其坚定程度
4. 反差艺术:用轻松的语气(笑)表达沉重的主题(牺牲),形成强烈感染力

诗人通过这种充满张力的表达,塑造了一个视死如归的英雄形象,让读者感受到超越生死的信念力量。就像现代人常说的"笑着面对困难",但这里的境界更为壮烈,是把个人生死置之度外的终极豁达。

0