馀霞散成绮，澄江静如练。
出自 南北朝 谢朓 《晚登三山还望京邑》
译文残余的晚霞铺展开来就像美丽的彩锦，澄清的江水平静得如同一匹白练。
注释绮：有花纹的丝织品，锦缎。澄江：清澈的江水。练：洁白的绸子。
赏析此句想象丰富，恰切新颖，色彩明丽，用语精工，生动地描绘了晚霞与江水构成的绚丽景象，极富画面感，具有很强的艺术感染力。
现代解析
这句诗描绘了一幅傍晚江边的美景，用现代语言可以这样理解：
夕阳的余晖像散开的锦缎一样绚烂，清澈的江水安静得像一匹白绸子。诗人用两个巧妙的比喻：把晚霞比作五彩的丝绸（绮），把平静的江水比作洁白的丝带（练），让常见的自然景象瞬间变得精致动人。
最妙的是动静结合——"散"字让晚霞有了流动感，仿佛在天际铺开；而"静"字又让江水凝固成镜面，两个相反的状态在画面中和谐共存。这种写法既准确捕捉了黄昏时分的自然特征，又赋予了景物高雅的艺术气质，让读者既能直观想象画面，又能感受到诗人对美景的惊叹。
谢朓
谢朓（464~499年），字玄晖。汉族，陈郡阳夏（今河南太康县）人。南朝齐时著名的山水诗人，出身世家大族。谢朓与谢灵运同族，世称“小谢”。初任竟陵王萧子良功曹、文学，为“竟陵八友”之一。后官宣城太守，终尚书吏部郎，又称谢宣城、谢吏部。东昏侯永元初，遭始安王萧遥光诬陷，下狱死。曾与沈约等共创“永明体”。今存诗二百余首，多描写自然景物，间亦直抒怀抱，诗风清新秀丽，圆美流转，善于发端，时有佳句；又平仄协调，对偶工整，开启唐代律绝之先河。