虚空落泉千仞直，雷奔入江不暂息。

唐代徐凝

译文瀑布如落泉般从高空笔直地倾泻而下，如雷轰鸣般奔涌入江海，没有片刻停歇。

注释虚空：即空中。落泉：比喻瀑布，泉本自地下上涌，它却从天上落下。千仞：极言其高，古代七尺或八尺为一仞。雷奔：如雷轰鸣般奔涌。暂息：片刻停歇。

赏析此句写诗人眼之所见，香炉峰瀑布由天空落下，直垂千仞，破空而来，气势雄伟，次句写诗人耳之所闻，瀑布发出雷鸣般的响声，从“奔”字看出其连续不断，滚滚奔流，直泻江底。

这句诗描绘了一幅壮观的瀑布飞泻图景，用现代语言可以这样理解：

前半句"虚空落泉千仞直"就像用无人机拍下的震撼镜头——一道瀑布从极高的悬崖（"千仞"形容山崖像千层高楼般陡峭）笔直冲下，水流仿佛是从云端直接倾泻到人间。这里的"虚空"既突出瀑布源头高不可见，又让画面充满天地相接的磅礴感。

后半句"雷奔入江不暂息"则切换到声音特效：瀑布砸入江面的轰响如同持续不断的雷暴（"雷奔"），用永不停歇的咆哮（"不暂息"）展现大自然永动的生命力。两个镜头叠加，既看到水流如银练垂落的视觉冲击，又听到万马奔腾般的听觉震撼。

诗人用"直"和"奔"两个动词把静态的瀑布写活了，像快镜头捕捉到水流下坠的力度，又像延时摄影展现水雾飞溅的动感。这种将视觉听觉融合的写法，比单纯说"瀑布很大很响"要生动百倍，让人仿佛就站在震耳欲聋的瀑布边，水汽扑面而来。

徐凝

徐凝，唐代（约公元八一三年、唐宪宗元和中前后前后在世）诗人，浙江睦州人，代表作《奉酬元相公上元》。《全唐诗》录存一卷。