蝜蝂者,善负小虫也。行遇物,辄持取,卬其首负之。

出自 唐代 柳宗元 《蝜蝂传》

译文蝜蝂是一种喜欢背东西的小虫。它在爬行中遇到东西,就抓取过来,仰起头背着它们。

注释蝜蝂:《尔雅》中记载的一种黑色小虫,背隆起部分可负物。卬:同“昂”,仰,抬头。

赏析作者描写小虫蝜蝂善负物、喜爬高的特性,讽刺“今世之嗜取者”的丑恶面目。

现代解析

这段古文描述了一种叫"蝜蝂"的小虫子的有趣习性。用今天的话来说就是:蝜蝂是一种特别爱背东西的小虫,它走路时看见什么就捡什么,还非得昂着头把东西背在背上。

这句话的精妙之处在于:
1. 用虫子的行为暗喻人性。很多人就像这小虫子一样,见到利益就想要,不管自己能不能承受,还要摆出一副了不起的样子。

2. 画面感特别强。"昂着头背东西"这个动作描写,既生动表现了虫子吃力又逞强的模样,又暗含讽刺——就像生活中那些打肿脸充胖子的人。

3. 短短20个字就讲清楚了一个深刻的道理:贪多求全反而会让自己活得很累。这种以小见大的写法,比直接说教更有说服力。

这种既有趣又有深度的描写方式,就像现在人用"松鼠症"来形容爱囤积东西一样,让人一看就懂,一想就明白其中的道理。

柳宗元

柳宗元(773年-819年),字子厚,唐代河东(今山西运城)人,杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家,唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章,经后人辑为三十卷,名为《柳河东集》。因为他是河东人,人称柳河东,又因终于柳州刺史任上,又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物,并称“韩柳”。在中国文化史上,其诗、文成就均极为杰出,可谓一时难分轩轾。