即今河畔冰开日,正是长安花落时。

出自 唐代 张敬忠 《边词》

译文黄河岸边,如今开始冰雪消融。长安城里,却正当落花时节。

注释即今:如今,现今。冰开日:解冻的时候。长安:在中国陕西的西安和咸阳附近。

赏析诗人通过五原与长安不同景物的对照,来突出强调北边的春迟,寓含了戍守荒寒北边的将士对帝京长安的怀念。

现代解析

这句诗描绘了一幅南北春日对比的生动画面:当北方河边的冰雪刚刚融化时,长安城的花却已经凋谢了。诗人用两种截然不同的自然景象,巧妙传递出两种情感:

1. 空间的距离感
通过"河畔冰开"和"长安花落"的对比,让人直观感受到两地气候差异。就像今天有人说"东北还在穿棉袄,海南已经开空调",这种对比让读者瞬间体会到地理距离带来的变化。

2. 时间的错位感
冰雪消融本是新生,花朵凋零却是终结,两种季节特征同时出现,形成一种时光流转的奇妙感。就像我们翻看朋友圈时,发现南方朋友在晒樱花雨,北方朋友还在拍雪景,这种时间差会让人产生特别的感慨。

3. 含蓄的情感表达
表面写景,实则可能暗含思念。长安是唐代都城,花落可能暗示繁华将尽,而远方冰雪初融又带着希望。就像现代人说"老家槐花开了,我这边柳树才发芽",简单一句就藏着乡愁。

这种写法好在:不用直接说"我想家"或"我感慨",而是通过自然景象的对比,让读者自己体会其中情感,既形象又耐人寻味。就像我们拍两张不同城市的照片拼在一起,不需要多余解释,看的人自然能懂。

0