清溪流过碧山头,空水澄鲜一色秋。

出自 宋代 朱熹 《秋月》

译文清澈的溪水流过碧绿的山头,悬空一泻而下,夜空和在融融月色中流动的溪水像秋色一样明朗、澄清。

注释清溪:清澈的溪水。碧山头:碧绿的山头。指山上树木葱茏、苍翠欲滴。空水:指夜空和溪中的流水。澄鲜:明净、清新的样子。一色秋:指夜空和在融融月色中流动的溪水像秋色一样明朗、澄清。

赏析此句化用谢灵运《登江中孤屿》中“云日相辉映,空水共澄鲜”之诗意,溪水与月光两者融为一色,浑然一体,塑造了澄明纯洁的艺术境界。

现代解析

这句诗描绘了一幅清澈溪水流过青翠山头的秋日画卷,用最简练的语言传递出纯净的自然之美。

1. 画面感极强:前七个字直接勾勒出动态景象——"清溪"是透明的小河,"碧山头"是长满绿树的山峰,溪水像一条银带从山间穿过。后一句用"空水澄鲜"形容天空和溪水同样清澈透亮,仿佛融为一体。

2. 色彩运用巧妙:通过"碧"(青绿)和"澄鲜"(透明清亮)的对比,既表现山色的浓郁,又突出水光的透亮,而"一色秋"三字点明这是万物色彩最分明的秋季。

3. 动静结合的手法:流动的溪水与静止的青山形成对比,水面倒映着天空的静态画面又与真实流动的溪水相互映衬,这种虚实相生的写法让画面立体生动。

4. 纯净的意境:全句没有直接抒情,但通过"清""碧""澄"这些干净的字眼,自然传递出诗人对清新自然的喜爱,让人读后仿佛被秋水洗过眼睛般清爽。

朱熹

朱熹(1130年9月15日~1200年4月23日),行五十二,小名沋郎,小字季延,字元晦,一字仲晦,号晦庵,晚称晦翁,又称紫阳先生、考亭先生、沧州病叟、云谷老人、逆翁。谥文,又称朱文公。汉族,祖籍南宋江南东路徽州府婺源县(今江西省婺源),出生于南剑州尤溪(今属福建三明市)。南宋著名的理学家、思想家、哲学家、教育家、诗人、闽学派的代表人物,世称朱子,是孔子、孟子以来最杰出的弘扬儒学的大师。