非无脚下浮云闹,来不相知去不留。

出自 清代 郑燮 《题画兰》

译文脚下不是没有浮云翻滚喧闹,只是不关心他们什么时候来,什么时候走。

注释非:不是。浮云:天上的云。闹:喧哗。

赏析此句的“浮云”象征着世俗的纷扰和杂念,诗人以淡泊的心态淡然处之,表现了他豁达、超脱的胸怀。

现代解析

这句诗用现代话来说,讲的是人生的一种豁达态度。

“非无脚下浮云闹”意思是:不是没有烦心事像脚下的浮云一样闹腾。这里的“浮云”可以理解成生活中那些来来去去的琐事、烦恼或者诱惑,它们就像云一样飘忽不定,时不时打扰你。

“来不相知去不留”则是说:这些烦恼来的时候,你不必太在意;走的时候,也不会留下什么痕迹。换句话说,别太把一时的得失放在心上,该来的会来,该走的自然会走,不必强求,也不必纠结。

整句诗的精髓在于教人看淡外界的干扰,保持内心的平静。就像我们现代人常说的“别太在意别人的看法”“随它去吧”,是一种洒脱的生活智慧。诗人用“浮云”比喻那些无关紧要的事,既形象又生动,让人一下子就能明白:生活中很多事,其实没必要太较真。

郑燮

郑板桥(1693—1765)清代官吏、书画家、文学家。名燮,字克柔,汉族,江苏兴化人。一生主要客居扬州,以卖画为生。“扬州八怪”之一。其诗、书、画均旷世独立,世称“三绝”,擅画兰、竹、石、松、菊等植物,其中画竹已五十余年,成就最为突出。著有《板桥全集》。康熙秀才、雍正举人、乾隆元年进士。中进士后曾历官河南范县、山东潍县知县,有惠政。以请臻饥民忤大吏,乞疾归。