斩除顽恶还车驾,不问登坛万户侯。

出自 宋代 岳飞 《题青泥市萧寺壁》

译文斩除金人迎回君王的车驾,不图谋拜将封侯、高官厚禄。

注释顽恶:指金人。还:迎回来。车驾:皇帝乘坐的车子。不问:不追求,不图谋。登坛:升登坛场。万户侯:食邑万户的侯官。

赏析此句突出了人物的英勇与超脱,富有英雄气概和崇高精神。

现代解析

这句诗用现代话来说,可以理解为:“为了铲除祸国殃民的恶势力、迎回真正的领导者,我宁可放弃高官厚禄的封赏。”

核心思想:
1. “斩除顽恶”——代表对腐败或邪恶势力的彻底清除,比如奸臣、侵略者等,体现一种嫉恶如仇的正义感。
2. “还车驾”——古代“车驾”象征皇帝或国家正统,这里指恢复秩序、迎回被挟持或蒙蔽的领导者,强调对国家的忠诚。
3. “不问万户侯”——万户侯是古代最高级别的爵位,但诗人表明自己不在乎功名利禄,凸显无私的奉献精神。

魅力所在:
- 热血担当:像英雄电影里“为正义而战,不为钱权”的台词,容易引发共鸣。
- 反差感:普通人追求名利,但诗人却更看重道义,这种反差凸显人格的高尚。
- 短小有力:短短14个字,既有行动目标(除恶),又有精神境界(轻名利),干净利落。

现代启示:
就像生活中有人为公平正义发声,即使没有回报也坚持原则。这句诗赞美了这种“理想高于利益”的价值观,在今天依然能激励人。

岳飞

岳飞(1103—1142),字鹏举,宋相州汤阴县永和乡孝悌里(今河南安阳市汤阴县程岗村)人,中国历史上著名的军事家、战略家、民族英雄,位列南宋中兴四将之首。岳飞是南宋最杰出的统帅,他重视人民抗金力量,缔造了“连结河朔”之谋,主张黄河以北的抗金义军和宋军互相配合,夹击金军,以收复失地。岳飞的文学才华也是将帅中少有的,他的不朽词作《满江红》,是千古传诵的爱国名篇。葬于西湖畔栖霞岭。