心事同漂泊,生涯共苦辛。

出自 唐代 王勃 《别薛华》

译文你我的心情都是漂泊不定,我们的生活也是一样的辛酸凄苦。

注释心事:心中所思虑或期望的事情。漂泊:随水漂流或停泊,比喻行止无定所。生涯:人生的极限。

赏析此句将个人的心事与漂泊的生活状态相联系,强调生涯中的艰辛与不易。

现代解析

这句诗用简单直白的语言道出了人生中两种最普遍也最深刻的体验:漂泊的孤独和谋生的艰辛。

"心事同漂泊"像在说:我们每个人心里都藏着些无处安放的情绪,就像随身带着行李箱却找不到家的旅人。那些说不出口的烦恼、无人理解的委屈,会像影子一样跟着我们走过不同地方。

"生涯共苦辛"则像上班族早晨挤地铁时的共鸣:无论是古代农夫面朝黄土,还是现代人熬夜加班,为生活打拼的那种疲惫感是相通的。诗人用"共"字巧妙指出:这种辛苦不是谁的专属,而是人类共同的生存体验。

这两句诗打动人的地方在于,它用最朴素的语言戳中了两个永恒的人生真相:精神上的孤独感,物质上的生存压力。但诗人没有抱怨,而是用"同""共"二字把个人感受升华为集体共鸣,让读者突然发现:原来我的孤独和辛苦,别人也在经历着——这种被理解的感觉本身就能带来安慰。就像现代人发朋友圈吐槽生活,发现评论区都是"我也一样"时的会心一笑。

王勃

王勃(649或650~676或675年),唐代诗人。汉族,字子安。绛州龙门(今山西河津)人。王勃与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名,世称“初唐四杰”,其中王勃是“初唐四杰”之首。唐高宗上元三年(676年)八月,自交趾探望父亲返回时,不幸渡海溺水,惊悸而死。王勃在诗歌体裁上擅长五律和五绝,代表作品有《送杜少府之任蜀州》等;主要文学成就是骈文,无论是数量还是质量,堪称一时之最,代表作品有《滕王阁序》等。