夜市千灯照碧云，高楼红袖客纷纷。

唐代王建

译文扬州城里夜市繁华，千灯万火映照碧云，高楼内外到处可见浓妆艳抹的女子，那些寻欢作乐的游客纷纷而来，络绎不绝。

注释夜市：夜间的集市。反映唐时城市商业的繁荣。碧云：碧空。红袖：原指女子的艳色衣衫，这里借代女子。纷纷：众多。

赏析整句诗通过描绘扬州城夜市的繁华景象，展现了唐代扬州的商业繁荣和文化活力。同时，通过“千灯照碧云”和“高楼红袖客纷纷”的生动描绘，诗人成功地营造了一种热烈而富有生活气息的氛围，使读者能够感受到唐代扬州城的独特魅力。

现代解析

这句诗描绘了一幅古代夜市繁华热闹的生动画面，用现代语言可以这样解读：

前半句"夜市千灯照碧云"像用手机拍下的夜景——无数灯笼像星星一样点亮夜市，暖黄的光甚至把夜空都染成了青绿色，让人联想到现代商业街的霓虹灯招牌照亮城市夜晚的场景。诗人用夸张的"千灯"和"照碧云"的组合，既表现了灯火数量之多，又营造出灯光与自然交融的梦幻感。

后半句"高楼红袖客纷纷"则像电影特写镜头：茶楼酒肆的窗口，穿着鲜艳衣裳的姑娘们正向楼下招手，街上游客摩肩接踵。这里的"红袖"代指歌女或服务员，"纷纷"二字活画出人群熙攘的热闹，就像今天网红打卡地人流不断的景象。

全诗妙在仅用14个字就构建出立体场景：从地面灯笼到高空云霞，从建筑轮廓到人物细节，既有宏观的灯火辉煌，又有微观的市井百态。这种通过典型意象快速构建画面感的写法，类似现在用"灯光秀+步行街+网红店"三个元素就能让人瞬间想象出热闹商圈的效果。诗人捕捉的正是古今相通的都市夜生活精髓——那种令人沉醉的烟火气与自由气息。

王建

王建（768年—835年），字仲初，颍川（今河南许昌）人，唐朝诗人。出身寒微，一生潦倒。曾一度从军，约46岁始入仕，曾任昭应县丞、太常寺丞等职。后出为陕州司马，世称王司马。与张籍友善，乐府与张齐名，世称张王乐府。

查看王建的经典名句 >>

上一篇：心事同漂泊，生涯共苦辛。

下一篇：释子吾家宝，神清慧有馀。