辜负我,悔怜君,告天天不闻。

出自 唐代 牛峤 《更漏子·春夜阑》

译文他辜负了我一片痴情,悔恨我爱他爱得太深,可恨苍天竟然不闻不问。

注释辜负:亏负。

赏析此句明为怨辞,实则是女子想念之深的情感,一个活脱脱的痴情女子形象跃然纸上。

现代解析

这句诗表达了一种爱恨交织的复杂情感,用大白话可以理解为:

"你辜负了我的真心,现在后悔想挽回,可就算向老天爷告状也没用了。"

1. 情感冲突抓人眼球
前六个字就上演了一场"情感反转剧":
- "辜负我"是控诉(你伤害了我)
- "悔怜君"突然转折(你却后悔想讨好我)
这种爱恨切换让人瞬间联想到感情中"迟来的道歉",很有戏剧张力。

2. 告天不闻的绝望感
古人遇到冤屈会"告天",这里说连老天都装聋作哑,相当于现代人说:
"发朋友圈吐槽都没人点赞"、"打投诉电话永远忙音"
用"天不管"的夸张说法,把无人理解的孤独感写到极致。

3. 现代人也能共鸣的场景
就像:
- 被朋友背叛后对方求原谅
- 分手后前任突然回头
- 职场被坑后领导假惺惺关心
那种"伤害已成定局,后悔为时已晚"的憋屈感,古今相通。

精妙之处:用15个字说完了一场情感纠纷的完整剧情(伤害→后悔→申诉无门),像短视频一样节奏紧凑,每个字都在传递情绪。

0