译文及注释
春夜阑(lán)，更漏促，金烬(jìn)暗挑残烛。惊梦断，锦屏深，两乡明月心。
夜阑：夜深。两乡：两边，两处。
闺草碧，望归客，还是不知消息。辜负我，悔怜君，告天天不闻。
归客：指远行的丈夫。“辜负”三句：郎辜负我，我后悔自己太怜爱他，这种心情，向天倾吐，而天何尝有情？可谓爱深怨切，“悔”是假，“怜”是真。
注释
夜阑：夜深。两乡：两边，两处。
归客：指远行的丈夫。
“辜负”三句：郎辜负我，我后悔自己太怜爱他，这种心情，向天倾吐，而天何尝有情？可谓爱深怨切，“悔”是假，“怜”是真。
评析
这首词是写女子春宵怀人。全词从梦断后写来。
上片写梦断后女主人公室内景况：漏残、灯烬、屏深，以及梦断后对月怀人。
下片由明月过渡到室外，转换自然。“闺草”三句，触景怀人；最后三句，明为怨辞，实是想念之深的心理状态。
现代解析
这首词写的是春天深夜，一位女子思念远方爱人的孤独心情。
上片（前六句）描绘环境：
- "春夜阑"三字点明时间是春天的深夜，暗示人睡不着。
- "更漏促"说时间过得又快又急，听着更漏声心里更着急。
- "金烬暗挑残烛"写她不断挑亮快烧完的蜡烛，这个动作显示她整夜未眠。
- "惊梦断"突然从梦中惊醒，发现爱人不在身边。
- "锦屏深"看着华丽的屏风，更觉房间空荡。
- "两乡明月心"两人分隔两地，却看着同一个月亮思念对方。
下片（后六句）直抒胸臆：
- "闺草碧"窗外春草都绿了，暗示等待时间很长。
- "望归客"天天盼着爱人回来。
- "还是不知消息"却始终没有音讯。
- "辜负我"开始埋怨对方辜负了自己的等待。
- "悔怜君"又后悔自己太痴情。
- "告天天不闻"最后绝望到向天哭诉，连天都不回应，把孤独感推到极致。
全词妙在：
1. 通过"挑烛"这个细节，生动展现失眠状态
2. 从"怨对方"到"怨自己"再到"怨天"，情感层层递进
3. 结尾戛然而止，留给人无限想象空间
4. 用春夜、蜡烛、月亮这些寻常景物，烘托出深刻的相思之苦
就像现代人深夜刷手机等消息，越等越心焦，最后气得想摔手机却又舍不得的那种矛盾心理，古今情感其实是相通的。