不辞驿骑凌风雪,要使天骄识凤麟。

出自 宋代 苏轼 《送子由使契丹》

译文你不辞劳苦充当信使去冒风雪,为的是要让异族认识朝廷杰出的精英。

注释驿骑:犹言“驿使”,传驿的信使。凌:冲冒。天骄:此处指契丹。凤麟:凤凰与麒麟,比喻杰出的、罕见的人才。

赏析此句“凌风雪”写出了路途的艰辛,接着鼓励兄弟不辱使命,凤是传说中的祥瑞之鸟,麟是传说中的仁德之兽,此以之代辙,既指子由之美德,更见国家之仁惠。

现代解析

这句诗描绘了一位不畏艰险的使者形象,传递着民族自信与智慧的光芒。

"不辞驿骑凌风雪"像一幅动态画:使者冒着风雪骑马赶路,冻红的双手紧握缰绳,马蹄在积雪中踏出深深印记。这里的风雪既是真实天气,也象征外交路上的重重困难,而"不辞"二字透露出义无反顾的担当精神。

"要使天骄识凤麟"展现文化自信的绝妙比喻。古人用"天骄"指代北方游牧民族,而"凤麟"(凤凰和麒麟)代表中原文明的智慧结晶。就像今天我们用大熊猫象征中国,使者要通过文化展示,让对方真正理解中华文明的珍贵价值。

两句诗形成动人对比:前半句是风雪兼程的艰辛,后半句是文明对话的温暖。这种不畏艰难传播文化智慧的精神,在今天国际交往中依然闪光——就像冒着疫情风险援外的医疗队,既要送去物资,更要传递"人类命运共同体"的东方智慧。

苏轼

苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。