江心云带蒲帆重，楼上风吹粉泪香。
现代解析
这句诗描绘了一幅充满离愁别绪的画面，用自然景物和人物情感相互映衬，传递出深沉的思念之情。
"江心云带蒲帆重"：
江心的云雾缠绕着船帆，仿佛压得帆都变沉了。这里用"云带"形容雾气缭绕的景象，"蒲帆重"既写实（潮湿的雾气让船帆变重），又暗喻离人心头的沉重。就像我们雨天背着湿漉漉的背包会感觉特别沉重一样，这个"重"字巧妙地把自然景象和人的心理感受融为一体。
"楼上风吹粉泪香"：
高楼上，风吹过沾着脂粉的泪水，似乎连风都带着香气。这里"粉泪"指女子带着妆容的泪水，既点明主人公身份（闺中女子），又通过"泪香"这个矛盾组合（泪水本是咸苦的，却说它香），突出女子强忍悲伤时那种凄美的姿态。就像我们闻到香水混着眼泪的味道时，会格外感受到当事人的心碎。
两句的巧妙之处在于：
1. 空间对照：前句写江中行船（远行者），后句写楼上凝望（送别人），构成一幅完整的离别图景
2. 感官联动：用"云重"写视觉，"泪香"写嗅觉，让读者仿佛身临其境
3. 情感双关：表面写自然景物，实则句句在写人的心情，比如"帆重"其实是说"心情沉重"，"泪香"其实是说"强颜欢笑"
就像电影镜头：先给一个雾气中渐渐远去的船帆全景，再切到特写——高楼窗口女子含泪的脸，风扬起她带着香气的发丝。不用直接说"舍不得你走"，所有景物都在替人说话。