此地有崇山峻岭，茂林修竹；又有清流激湍，映带左右，引以为流觞曲水，列坐其次。

魏晋王羲之

出自魏晋王羲之《兰亭集序》

译文这个地方有高峻的山峰，茂盛高密的树林和竹丛；又有清澈激荡的水流，在亭子的左右辉映环绕，引来溪水作曲水流觞的游戏，朋友们依次而坐。

注释崇山峻岭：高峻的山岭。修竹：高高的竹子。激湍：流势很急的水。映带左右：辉映点缀在亭子的周围。流觞曲水：用漆制的酒杯盛酒，放入弯曲的水道中任其飘流，杯停在某人面前，某人就引杯饮酒。列坐其次：列坐在曲水之旁。

赏析此句气息淡和，潇洒空灵，描绘了兰亭宴集的盛况和良辰美景，勾画了兰亭依山傍水的地理形胜，展现出诗人的淡定心境。

这段文字描绘了一幅绝美的自然画卷，用大白话来理解就是：

首先，它用"崇山峻岭"和"茂林修竹"两个画面感极强的词组，像电影镜头一样先扫过巍峨的高山，再推进到郁郁葱葱的树林和挺拔的竹林。这种由远及近的描写方式，让读者仿佛置身其中。

接着用"清流激湍"四个字就让我们听到哗哗的流水声，看到清澈见底的小溪撞击石头的浪花。"映带左右"则像无人机航拍，展现出溪水像银丝带一样在竹林山石间蜿蜒流淌的动态美。

最妙的是后两句，把自然景观和人文活动完美结合：古人利用这弯弯曲曲的溪水玩"流觞曲水"的游戏（类似现在的水上漂流酒杯作诗），大家随意坐在溪边石头上。这种描写既保留了大自然的野趣，又增添了文人雅士的生活情趣。

整段话就像用文字拍短视频，先远景后特写，有画面有声音，最后还加入人物互动，让静态的山水顿时活了起来。虽然写的是1700年前的场景，但今天读来依然能感受到那份清新脱俗的意境。