浪花中一叶扁舟,睡煞江南烟雨。

出自 元代 白贲 《鹦鹉曲·渔父》

译文我在波涛中一叶扁舟上睡着了,外面下着蒙蒙细雨。

注释睡煞:睡得香甜沉酣。烟雨:烟雾般的濛濛细雨。

赏析煞:极,很。

现代解析

这句诗描绘了一幅江南水乡的烟雨画卷,核心在于用极简的画面传递悠然超脱的意境。

1. "浪花中一叶扁舟"——动静对比的巧妙
用"浪花"的动感反衬"扁舟"的渺小与安稳,就像现代人用手机拍下雨中静止的咖啡杯,背景是模糊的车水马龙。这种对比让人瞬间感受到:在纷扰世界里,找到属于自己的宁静角落。

2. "睡煞江南烟雨"——拟人化的神来之笔
把江南烟雨比作酣睡的人,顿时让自然景观有了体温。就像我们说"城市在晨曦中醒来"一样,这种写法让冷冰冰的雨雾变得可亲,仿佛天地都在陪着小舟安眠。

3. 留白艺术的典范
全句没直接写人,但通过"扁舟"暗示人的存在;不说"看雨"而说"睡雨",把主观感受藏在景物里。就像好照片不需要解释,读者自然能脑补出:舟中人或卧或倚,听着雨打船篷的惬意。

4. 现代启示
这种意境放在今天,就像加班族周末拉上窗帘睡懒觉,任窗外车鸣雨落。它提醒我们:真正的放松不是逃到远方,而是在喧嚣中守住内心的平静。扁舟再小,也能成为精神避风港。

0