我寄愁心与明月，随君直到夜郎西。

唐代李白

译文我把我忧愁的心思寄托给明月，希望能随着风一直陪着你到夜郎以西。

注释与：给。随君：一作“随风”。夜郎：汉代中国西南地区少数民族曾在今贵州西部、北部和云南东北部及四川南部部分地区建立过政权，称为夜郎，唐代在今贵州桐梓和湖南沅陵等地设过夜郎县。

赏析诗人通过想象，赋予明月生命，将无知无情的明月，竟变成了一个了解自己、富于同情的知心人，借明月传达对友人的思念，情谊深挚。

这句诗用今天的话来说，就像一个人对着月亮发微信："我把所有对你的牵挂打包，让月亮当快递员，一路陪你到远方。"

诗人用了个特别生动的比喻：
1. "愁心"不是真的心脏，而是指那些说不出口的想念、担忧，像一团乱麻的情绪。
2. 把月亮当成"顺风车"特别妙——那时候没有手机视频，只能拜托夜空中最显眼的月亮当信使。
3. "随君直到"四个字像GPS定位，强调这份心意会实时跟随，不是随便说说。

最打动人的是这种"隔空陪伴"的感觉。就像现在有人出差，我们会说"到了发定位"，古人用月亮当情感纽带，让相隔千里的两个人共享同一个月亮。这种跨越时空的浪漫，今天看依然温暖。

李白

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。