一夜雨声凉到梦,万荷叶上送秋来。

出自 清代 陈文述 《夏日杂诗》

译文荷叶上的雨声送来了秋意,一夜雨声把凉爽带入了梦境。

注释万荷:万张荷叶。秋:这里指秋凉。

赏析诗人对秋凉的描绘巧思奇妙,已入化境,荷上雨声,为梦送凉,一动一静,悉成妙缔,抒写了诗人秋凉时的欢愉之情。

现代解析

这句诗描绘了夏末秋初的雨夜,用极简的画面传递出季节转换的微妙感受。

"一夜雨声凉到梦"是说:整夜的雨声带着凉意,穿透了梦境。这里用"凉到梦"的写法很特别——不是直接说人被雨声吵醒,而是说连梦境都被凉意浸透,让人感受到秋意是从身体到心灵全面渗透的。这种凉不是刺骨的冷,而是夏热消退时那种舒适的清凉。

"万荷叶上送秋来"展现的是雨后荷塘:无数荷叶承接着雨滴,滴滴答答的声音像是集体宣告秋天到来。这里把荷叶拟人化了,仿佛万千荷叶都在传递秋的讯息。一个"送"字特别生动,像是夏天主动把秋天迎来,展现出自然界季节交替的和谐。

全诗妙在把抽象的季节变化写得可听可感:雨声是听觉的凉,荷叶是视觉的秋,两种感官体验交织,让人真切体会到"一夜入秋"的意境。没有直接写人的感受,但通过"梦被凉透""荷叶送秋"的描写,让读者自然联想到自己经历过的相似夏夜,产生共鸣。

陈文述

陈文述(1771~1843)初名文杰,字谱香,又字隽甫、云伯,英白,后改名文述,别号元龙、退庵、云伯,又号碧城外史、颐道居士、莲可居士等,钱塘(今浙江杭州)人。嘉庆时举人,官昭文、全椒等知县。诗学吴梅村、钱牧斋,博雅绮丽,在京师与杨芳灿齐名,时称“杨陈”,著有《碧城诗馆诗钞》、《颐道堂集》等。

0