粗缯大布裹生涯,腹有诗书气自华。

出自 宋代 苏轼 《和董传留别》

译文虽然生活当中身上包裹着粗衣劣布,但胸中有学问气质自然光彩夺人。

注释腹有:胸有,比喻学业有成。诗书:原指《诗经》和《尚书》,此泛指书籍。气:表于外的精神气色。华:丰盈而实美。

赏析诗人阐述了读书与人的修养的关系,读书的作用不仅在于占有知识,还在于提升人的精神境界,日积月累读书就会使人脱离低级趣味,养成高雅、脱俗的气质。

现代解析

这句诗用大白话讲就是:哪怕穿着粗布麻衣过日子,只要肚子里有学问,整个人的气质自然就高级了。

我们可以拆开来看:
1. "粗缯大布裹生涯"——穿得寒酸没关系。就像现在有人说"穿优衣库也能很体面",古代人用粗布衣服比喻清贫的生活状态。
2. "腹有诗书气自华"——关键在内在修养。就像手机不在乎外壳多贵,重要的是操作系统牛不牛。读的书多了,说话做事自然有档次,这种气质是化妆品和名牌包包装不出来的。

最厉害的是这两句的对比:前一句说外在寒碜,后句马上转折说内在闪光。就像现在很多网红过度包装外表,反而那些真有本事的人,穿个T恤牛仔裤往那儿一站就很有范儿。诗人想告诉我们:真正的奢侈品不是穿金戴银,而是装在脑子里的智慧。

苏轼

苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。

0