燕燕轻盈，莺莺娇软，分明又向华胥见。
出自 宋代 姜夔 《踏莎行·自沔东来丁未元日至金陵江上感梦而作》
译文她体态轻盈、语声娇软的形象，我分明又从好梦中见到了。
注释燕燕、莺莺：借指伊人。华胥：梦境。
赏析此句一语双关，“燕燕”“莺莺”一指意中人的称呼，二比喻其人体态“轻盈”如燕，声音“娇软”如莺，又写黄帝曾梦游华胥氏之国的典故，流露出词人的缠绵情意。
现代解析
这句诗描绘了一场美梦中的相遇，用生动的比喻让读者感受到梦中人的轻盈与温柔。
1. "燕燕轻盈"：用燕子飞翔的轻快姿态，比喻梦中女子动作灵巧优美，仿佛燕子掠过水面般轻盈自在。
2. "莺莺娇软"：以黄莺啼鸣的婉转声音，形容梦中人说话时温柔动听，让人联想到春天里莺鸟的甜美鸣叫。
3. "分明又向华胥见"：华胥是传说中的梦境国度，这里直白地说"又一次清楚地在梦里见到了你"，传递出梦境的真实感和重逢的惊喜。
全句通过燕子、黄莺两个鲜活的自然意象，把虚无的梦境变得具体可感。不用直接说"想念"，却通过"又一次梦见"的细节，自然流露出深切的思念之情。这种将抽象情感转化为具象画面的写法，既生动又含蓄，让读者能直观感受到梦中相会的甜蜜与醒来后的怅惘。
姜夔
姜夔[kuí]（1154年—1221年），字尧章，号白石道人，汉族，饶州鄱阳（今江西省鄱阳县）人。南宋文学家、音乐家。其作品素以空灵含蓄著称，姜夔对诗词、散文、书法、音乐，无不精善，是继苏轼之后又一难得的艺术全才。有《白石道人诗集》《白石道人歌曲》《续书谱》《绛帖平》等书传世。