故乡归去千里，佳处辄迟留。
出自 宋代 苏轼 《水调歌头·安石在东海》
译文返回故乡遵迢千里，选取佳地长住久留。
注释迟留：逗留，停留。
赏析此句说在归乡的千里长途中，每逢山水名胜或有贤主、良朋接待之类好的去处，可以随意逗留，尽情游乐，不必如官场中人因王命在身而行道局促，充分表现出词人对辞官归隐而享弟兄“相从之乐”的夙愿。
现代解析
这句诗描绘了一种矛盾又真实的情感：明明故乡远在千里之外，归心似箭，却总在沿途的美景前忍不住停下脚步。
1. 归乡的急切与路上的留恋形成反差
“故乡归去千里”直白道出距离的遥远，让人联想到游子日夜兼程的迫切；但紧接着“佳处辄迟留”却笔锋一转，透露人在途中被美好事物吸引的自然反应。这种矛盾像极了我们生活中“急着赶路却忍不住拍风景”的体验，瞬间拉近了古诗与现代读者的距离。
2. “迟留”二字暗藏人生智慧
诗人没有用“停留”而选“迟留”，“迟”字带出主动选择的意味——不是被迫耽搁，而是心甘情愿为美好驻足。这悄悄提醒我们：奔赴目标固然重要，但一路上的小确幸同样值得珍惜。就像现代人旅行时，比起打卡终点，或许途中偶遇的夕阳、茶馆更让人难忘。
3. 留白的艺术引发共鸣
诗句没具体说“佳处”是什么，可能是山水、人情或一顿乡野饭菜。这种留白让每个读者都能代入自己的经历：或许是加班回家路上被街角咖啡香绊住脚步，或是春运途中因陌生人的善意而暖了心肠。正是这些意外之“佳处”，让漫长的归途有了温度。
总结：诗句的魅力在于它精准捕捉了人类共通的体验——我们永远在“ hurry home（匆忙归家）”和“ stop and smell the roses（停下闻闻玫瑰）”之间摇摆。短短十二个字，既写透了乡愁，又道破了生活的诗意。