知有前期在,难分此夜中。

出自 唐代 司空曙 《留卢秦卿》

译文知道友人定好了再次约会的日期,然而此夜之别,还是难分难舍。

注释前期:指友人定好了再次约会的日期。

赏析此句出语平实,写出深情的人常常都有的共同人生感受,表现出对友人的深切情意。

现代解析

这句诗描绘了一种矛盾又深情的心境:明明知道未来还有重逢的机会,却依然舍不得当下的离别时刻。

就像我们和好友聚会结束时,虽然约好了下周再聚,但此刻站在路口告别时,心里还是会涌起不舍。诗人用"知有前期在"点出理性的认知(知道以后还能见面),用"难分此夜中"道出感性的纠结(今夜还是难分难舍)。这种"明知不该难过却依然难过"的真实情感特别打动人,把人类共通的离别情绪精准地凝固在了十四个字中。

最妙的是"难分"二字,既指时间上的难舍(想让今夜长一点),又暗含空间上的难离(舍不得放开对方的手),把抽象的情感写得可触可感。这种含蓄又饱满的表达方式,正是古典诗词的独特魅力。

司空曙

司空曙(生卒年不详),字文初(《唐才子传》作文明,此从《新唐书》),广平府(今河北省永年县。唐时广平府辖区为现在的广平县和永年县等。依《永年县志》记载,司空曙为今天的永年县)人,唐朝诗人,约唐代宗大历初前后在世。司空曙为人磊落有奇才,与李约为至交。他是大历十才子之一,同时期作家有卢纶,钱起,韩翃等。他的诗多幽凄情调,间写乱后的心情。诗中常有好句,如后世传诵的“乍见翻疑梦,相悲各问年”,像是不很着力,却是常人心中所有。

0