念此际、付与何人心事。

出自 宋代 陆游 《双头莲·呈范至能待制》

华鬓星星,惊壮志成虚,此身如寄。萧条病骥。向暗里、消尽当年豪气。梦断故国山川,隔重重烟水。身万里,旧社凋零,青门俊游谁记?
尽道锦里繁华,叹官闲昼永,柴荆添睡。清愁自醉。念此际、付与何人心事。纵有楚柁吴樯,知何时东逝?空怅望,鲙美菰香,秋风又起。

现代解析

这句话直白翻译就是:“想到此刻,该把心事托付给谁呢?”

它抓住了人在孤独时刻最真实的心理——当我们心里装满无法排解的情绪时,第一反应往往是渴望一个能懂自己的人。作者用“付与”(交给)这个动作,把抽象的心事变成像包裹一样具体的东西,仿佛能亲手递给对方,这种写法让情感立刻鲜活起来。

最妙的是后半句的留白。不直接说“无人可诉”,而是用疑问句“何人心事”,让读者自己代入那种张望四周却找不到倾听者的失落感。这种含蓄的表达,比直接喊“我好孤独”更有感染力,就像深夜对着空房间叹出一口气,所有未尽之言都藏在呼吸里。

整句话的共情力在于:每个人都能瞬间联想到自己欲言又止的某个瞬间。

陆游

陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

0