现代解析
这句诗描绘了一个精致而略带寂寥的画面，像一幅静物小品。
"兽炉沉水烟"说的是动物造型的香炉里，沉水香（一种名贵香料）缓缓燃烧，升起袅袅青烟。这里用"沉"字很妙，既指香料沉在水中的传统熏香方式，又让烟雾显得有重量感，仿佛能看到烟气缓缓下坠的姿态。
"翠沼残花片"则转向室外：碧绿的池塘水面上，飘着几片凋落的花瓣。"翠"字点出池水的清透，"残"字暗示春天的流逝，花瓣的碎片让人联想到之前繁花满枝的热闹，与此刻的零落形成对比。
两句通过"室内熏烟"与"室外落花"的镜头切换，用极简的笔墨构建出两个空间：一个是幽闭的、人为的雅致，一个是开放的、自然的凋谢。香炉的烟是向上飘散的，花瓣却是向下飘落的，这一升一降之间，藏着对时光流逝的淡淡怅惘。诗人没有直接抒情，但通过这些精巧的物象排列，让读者自然感受到一种繁华将尽的宁静忧伤。
张可久
张可久（约1270～1348以后）字小山（一说名伯远，字可久，号小山）（《尧山堂外纪》）；一说名张可久肖像（林晋生作）可久，字伯远，号小山（《词综》）；又一说字仲远，号小山（《四库全书总目提要》），庆元（治所在今浙江宁波鄞县）人，元朝重要散曲家，剧作家，与乔吉并称“双壁”，与张养浩合为“二张”。