更上高楼望江水,故乡何处一归船。

出自 唐代 顾况 《登楼望水》

译文还要上那高楼眺望着江水绵绵,故乡里哪个地方会迎来一只归船?

注释何处:哪里,什么地方。

赏析此句运用虚写,诗人眺望故乡,想着何时能有一只归船来迎接他,流露出诗人身处异乡而不得归的愁思。

现代解析

这句诗描绘了一个人登高远望、思念家乡的场景,语言简单却情感深厚。

站在高楼上看江水奔流,画面开阔,让人自然产生一种孤独渺小之感。江水不停流淌,就像时间一样从不停歇,而诗人望着江水,其实是在感慨自己漂泊在外、无法回家的无奈。

后一句直接点出思乡之情——故乡在哪里呢?那条能带我回家的船又在何方?两个问句没有答案,反而更让人感受到游子无依无靠的惆怅。整句诗妙在把具体的"高楼""江水""归船"和抽象的乡愁结合,让读者既能想象出画面,又能体会到诗人说不尽的愁绪。

这种借景抒情的手法,让每个在外打拼的人都能感同身受:我们都有过望着远方想念家乡的时刻,而古人用短短十四个字,就把这种普遍情感说得既优美又戳心。

顾况

顾况(生卒年不详),字逋翁,号华阳真逸(一说华阳真隐)。晚年自号悲翁,汉族,唐朝海盐人,(今在浙江海宁境内)人。唐代诗人、画家、鉴赏家。他一生官位不高,曾任著作郎,因作诗嘲讽得罪权贵,贬饶州司户参军。晚年隐居茅山,有《华阳集》行世。