一道鹊桥横渺渺，千声玉佩过玲玲。

唐代徐凝

译文一道仙鹊架起的小桥横卧在那茫茫的银河上。听着织女环佩叮咚的声音，看她款款地过桥而来。

注释渺渺：幽远貌；悠远貌。

赏析此句描写了牛郎织女相见的情景，“渺渺”“玲玲”叠字的运用，塑造了一幅美丽浪漫的画面。

这句诗描绘了一幅浪漫的鹊桥相会场景，用现代语言可以这样理解：

前半句"一道鹊桥横渺渺"像电影镜头——夜空中突然出现一座由喜鹊搭成的长桥，横跨在朦胧的银河上。"渺渺"二字让人联想到云雾缭绕的仙境，既写出了银河的辽阔，又暗示牛郎织女相隔之远。这种虚实结合的写法，比直接说"天上有一座桥"更有画面感。

后半句"千声玉佩过玲玲"是绝妙的声音特写。想象成古装剧里珠玉碰撞的清脆声响：无数佩玉叮当作响，可能是仙女们衣裙上的装饰，也可能是牛郎织女激动奔跑时发出的声音。"千声"夸张地表现声响之多，"玲玲"这个拟声词让人仿佛听见玉器轻碰的悦耳韵律，用声音反衬出重逢的欢快气氛。

全句最妙的是"过"字——既写仙人走过鹊桥的动态，又暗含"时间流逝"的意味。诗人没有直接写如何相会，而是通过鹊桥、玉佩声这些细节，让读者自己脑补出整个神话场景，这种留白手法比平铺直叙更耐人寻味。

徐凝

徐凝，唐代（约公元八一三年、唐宪宗元和中前后前后在世）诗人，浙江睦州人，代表作《奉酬元相公上元》。《全唐诗》录存一卷。