译文及注释
一道鹊桥横渺(miǎo)渺，千声玉佩过玲玲。
一道仙鹊架起的小桥横卧在那茫茫的银河上。听着织女的配环叮咚,看她款款地过桥而来。
别离还有经年客，怅望不如河鼓星。
我和伊人的离别是不会停息地一年复一年。怅然间抬头望去只见到牛郎星依旧闪烁,亘古光华不变；我的哀愁啊,就渐渐的不那么明显。
译文
一道仙鹊架起的小桥横卧在那茫茫的银河上。听着织女的配环叮咚,看她款款地过桥而来。
我和伊人的离别是不会停息地一年复一年。
怅然间抬头望去只见到牛郎星依旧闪烁,亘古光华不变；我的哀愁啊,就渐渐的不那么明显。
现代解析
这首诗描绘了七夕节的浪漫与哀愁，用简单生动的画面传递深情。
前两句"一道鹊桥横渺渺，千声玉佩过玲玲"像电影镜头：喜鹊搭成的桥横跨朦胧的银河，仙女们佩戴的玉佩叮当作响。这里用"渺渺"形容银河的遥远神秘，"玲玲"模拟玉佩清脆的声音，让读者仿佛看到仙女队伍轻盈走过的画面。
后两句笔锋一转，写人间离别："别离还有经年客"指那些常年分离的恋人，"怅望不如河鼓星"说他们仰望星空时，连牛郎星（河鼓星）都不如——因为牛郎织女每年还能相会一次，而人间有些恋人分离时间更长。这种对比让人感受到现实的无奈。
全诗妙在把神话与现实交织：前半段写天上相会的浪漫，后半段写人间离别的苦涩，用牛郎织女的故事反衬人间更深的相思。语言清新自然，像在讲故事，却道出了"神仙一年一会，凡人可能多年难见"的深刻感慨，让七夕这个传统节日有了更丰富的感情层次。
徐凝
徐凝，唐代（约公元八一三年、唐宪宗元和中前后前后在世）诗人，浙江睦州人，代表作《奉酬元相公上元》。《全唐诗》录存一卷。