傍邻闻者多叹息，远客思乡皆泪垂。
出自 唐代 李颀 《听安万善吹觱篥歌》
译文座旁的听者个个感慨叹息，思乡的游客人人悲伤落泪。
注释傍：靠近、临近，意同“邻”。远客：漂泊在外的旅人。
赏析此句写出乐曲美妙动听，有很强的感染力量，人们都被深深地感动了。
现代解析
这句诗描绘了一个充满人情味的场景：当悲伤的音乐响起时，邻居们听到后纷纷叹息，而远离家乡的游子更是忍不住落泪。
它的魅力在于用简单的画面触动了人们共同的情感。邻居的叹息代表旁观者的同情，说明音乐感染力之强，连旁人都被牵动；而远客的眼泪则直击漂泊者的内心——音乐成了思乡的催化剂，让积压的乡愁瞬间决堤。
诗人没有直接说"音乐有多悲伤"或"乡愁有多浓"，而是通过周围人的反应（叹息）和游子的真实状态（泪垂），让读者自己感受到这种情绪的传递。这种"借旁写主"的手法，比直接抒情更有力量，仿佛让我们也站在那个场景中，听到了音乐，看到了流泪的游子，共情到那种无法言说的思乡之苦。
整句诗就像一帧电影镜头，有声音（闻）、有动作（叹息、泪垂）、有远近层次（傍邻、远客），短短十四个字就构建出一个能让人沉浸的情感空间。
李颀
李颀(690-751)，汉族，东川（今四川三台）人（有争议），唐代诗人。少年时曾寓居河南登封。开元十三年进士，做过新乡县尉的小官，诗以写边塞题材为主，风格豪放，慷慨悲凉，七言歌行尤具特色。