洞庭春溜满,平湖锦帆张。

出自 南北朝 阴铿 《渡青草湖》

译文洞庭湖的春水涨得满满的,广阔的湖面上漂浮着装饰华丽的船只。

注释锦帆:指装饰华丽的船。

赏析此句直接点明渡湖季节,以“满”字和“平”字勾勒出湖泊春水潋滟的全景。

现代解析

这句诗描绘了一幅春日洞庭湖的生动画面,用大白话来理解就是:

1. "洞庭春溜满"——春天雨水充沛,洞庭湖水位上涨,仿佛快溢出来一样。"溜满"二字特别形象,像我们平时说"水缸装满到边沿"的感觉,让人立刻想到湖水丰盈、波光粼粼的样子。

2. "平湖锦帆张"——平静的湖面上,五彩的船帆高高扬起。"锦帆"就是华丽的船帆,像织锦一样漂亮,可以想象阳光下水面上彩帆点点,既安静又热闹的对比画面。

这句诗的精妙在于:
- 用最少的字画出了"动静结合"的立体画卷:既有湖水自然涨落的动态,又有船帆定格般的静态美。
- 颜色对比鲜明:青绿的湖水衬着五彩船帆,像调色盘一样亮眼。
- 充满生活气息:不说"船很多",而用"锦帆张"让人联想到渔民忙碌、商船往来的热闹场景。

就像现在用手机拍春日湖景,既要拍到波光水色,又要拍到游船帆影,诗人用十个字就做到了这种"广角镜头"的效果。

阴铿

阴铿(约511年-约563年),字子坚,武威姑臧(今甘肃武威)人。南北朝时代梁朝、陈朝著名诗人、文学家,其高祖袭迁居南平(在今湖北荆州地区),其父亲子春仕梁,为都督梁、秦二州刺史。铿幼年好学,能诵诗赋,长大后博涉史传,尤善五言诗,为当时所重,仕梁官湘东王萧绎法曹参军;入陈为始兴王陈伯茂府中录事参军,以文才为陈文帝所赞赏,累迁晋陵太守、员外、散骑常侍。约在陈文帝天嘉末年去世。阴铿的艺术风格同何逊相似,后人并称为“阴何”。

0