春梦随云散，飞花逐水流，寄言众儿女，何必觅闲愁。
出自 《红楼梦·第五回》
译文人生的欢乐会如春梦一样烟消云散。青春年华也会像飞花那样落水东流。我要告诫大观园的痴情男女啊，你们何必要自找无谓的闲愁！
注释春梦：喻易逝的荣华和无常的世事。寄言：犹寄语、带信。闲愁：无端无谓的忧愁。
赏析作者借仙子的唱词对将来大观园众儿女烟消云散、花飞水逝的命运先作预言，对现实发出“繁华易散”、“乐极生悲”等无可奈何的叹息。
现代解析
这首诗句用简单的自然景象，道出了人生无常、不必自寻烦恼的道理。
前两句"春梦随云散，飞花逐水流"用两个生动的画面作比喻：春天的美梦像云朵一样容易消散，枝头的花瓣终究会随波漂流。这里用"春梦"代表人生中美好的事物，用"飞花"象征青春年华，说明再美好的事物都是短暂的，就像云会散、花会落一样自然。
后两句"寄言众儿女，何必觅闲愁"是作者对年轻人的劝告：特意告诉世间男女，何必主动去寻找那些无谓的忧愁呢？"闲愁"指的是为琐事自寻烦恼，或是为注定要消逝的美好过度伤感。
全诗的精髓在于：用云散花落这样人人都见过的自然现象，说明人生得失本是常态。劝人不要执着于已经失去的东西，也不要为还没发生的事提前忧虑。就像我们不会责怪云彩飘走、花瓣凋零一样，对生活中的得失也该保持这样的平常心。
这种智慧在今天依然适用——提醒我们不要为过去懊悔，不要为未来焦虑，学会像看待自然变化一样坦然面对人生起伏。