好时节,愿得年年,常见中秋月。

出自 明代 徐有贞 《中秋月·中秋月》

译文如此美好时节,希望年年都能看到如此美好的月亮。

注释时节:指时令;时光。

赏析此句表达了诗人对美好时光的向往,以及对世间之人幸福的祝愿。

现代解析

这句诗表达的是对美好时光的珍惜和对团圆幸福的向往。用现代话来说就是:

"在这美好的时节里,只愿每年都能像现在这样,常常看到中秋的圆月。"

诗人用"好时节"点明当下时光的珍贵,就像我们现在说"这日子真不错"。"愿得年年"是希望这样的好时光能一直持续,相当于现代人说"希望年年都能这样"。"常见中秋月"用中秋圆月象征团圆美满,就像我们现在用"团圆饭""全家福"代表家庭和睦。

整句诗的魅力在于:
1. 用具体的中秋月景,表达抽象的团圆愿望
2. "年年常见"的重复感,强化了人们对长久幸福的期盼
3. 语言简单却意境深远,就像现在的好歌词,一听就懂但回味无穷

它打动人的核心在于:把每个人心里"希望好日子能一直过下去"这种朴素愿望,用看月亮这么日常的场景完美表达出来了。就像我们现在拍照发朋友圈说"愿时光停在此刻",古人则是望着月亮许下同样的心愿。