喜得故人同待诏,拟沽春酒醉京华。

出自 明代 高启 《清明呈馆中诸公》

译文幸亏还有馆中诸位好友共同作伴,不妨打来美酒痛醉一番。

注释待诏:明代翰林院所设官职,主管文件奏疏,此指修史。京华:即京都。

赏析此句是诗人强自宽慰之词,隐隐流露出寡欢、不幸的心绪,而“醉京华”之“醉”,也是为了谴闷宽怀而醉,而非缘欢快而取醉。

现代解析

这句诗描绘了一个简单而温暖的场景:老朋友突然来访,两人一起等待朝廷的任命文书,作者开心得想买来春酒,和友人在京城一醉方休。

我们可以从三个层面感受它的魅力:

1. 人情味浓得像酒香
"喜得"二字直接道破心情——不是一般的开心,是意外收获的惊喜。就像我们突然接到多年未见好友的电话说要来家里做客,那种雀跃感扑面而来。

2. 画面感极强的日常场景
"待诏"(等任命)是古代文人的常态,"沽酒"(买酒)是生活小事,但组合在一起就构成了鲜活的画面:两个中年人在京城的小酒馆里边喝酒边等消息,酒杯碰在一起都是梦想的声音。

3. 含蓄表达深层情感
表面写喝酒庆祝,实际藏着文人的共同命运:既为重逢开心,又暗含对仕途的期待与忐忑。就像现在的我们,和老同学聚会时既叙旧情,也会聊聊各自的事业发展。

这种把重大人生际遇(等待任命)和日常小事(喝酒)结合的表达方式,让严肃的事变得亲切,让普通的生活场景有了深意,正是古典诗词"举重若轻"的智慧。

0