莫唱江南古调，怨抑难招，楚江沉魄。
出自 宋代 吴文英 《澡兰香·淮安重午》
译文请不要再唱江南的古曲，那幽怨悲抑的哀曲，怎能安慰屈子的沉冤？
注释沉魄：指屈原。
赏析这句自然联想到了和端午节有关的典故，词人已沉浸在青春易逝的哀伤中，所以不忍再听招魂之曲。
现代解析
这句诗描绘了一个充满哀愁的意境，可以这样理解：
诗人说"别唱那江南的老调子了"，因为曲调太悲伤哀怨，连投江的屈原魂魄都难以被召唤回来。"楚江沉魄"指屈原投汨罗江的典故，用"沉魄"代替直说死亡，更显凄美。
核心情感是借音乐表达深沉的哀思：
1. 用"莫唱"开头，像一声叹息，暗示这曲子会勾起太多伤心往事
2. "怨抑难招"四个字，把无形的哀怨写得像有重量般沉重
3. 用屈原的典故，把个人愁绪升华到千古文人的共同悲情
妙处在于：
- 不说"我很伤心"，而说"连亡魂都招不回来"，愁绪更浓
- 江南古调与楚江亡魂的时空交错，营造出跨越历史的苍凉感
- "沉魄"的意象既含蓄又强烈，让人联想到水中徘徊的孤魂
就像今天有人说"别放那首老歌了，听了让人想起再也回不去的从前"，用音乐勾起深藏心底的遗憾。诗人用典故和意象，把这种感受写得更加悠远深刻。
吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。