九日黄花才过了，一尊聊慰秋容老。
出自 宋代 赵可 《凤栖梧·霜树重重青嶂小》
译文九月九日重阳节刚刚过去，一杯菊花酒聊以自慰衰老的容颜。
注释九日：农历九月九日，即重阳节。黄花：菊花。
赏析重阳节才过，却又登高饮酒，透露了作者的真实心理，实际上是为了排遣思乡怀人的苦闷。
现代解析
这句诗描绘的是重阳节后菊花凋零、秋意渐浓的景象，诗人借酒消愁的闲适心境。
“九日黄花才过了”点明时间——重阳节刚结束（九日即农历九月初九重阳节），曾经盛放的菊花开始凋谢。“黄花”指菊花，是秋天的象征，这里暗示美好时光的流逝。
“一尊聊慰秋容老”写诗人独自饮酒，用一杯酒慰藉衰老的秋色（“秋容老”既指自然界的萧瑟，也暗含人生迟暮的感慨）。“聊”字透露出淡淡的无奈，酒成了排遣寂寥的伴侣。
整句诗用简练的语言，将节后闲愁与岁月流逝融为一体。没有直接抒情，却通过“凋菊”“独饮”的画面，让读者感受到一种平静的苍凉，传递出中国文人特有的“伤春悲秋”情怀——对时光易逝的敏感，以及用豁达态度面对人生的智慧。