横空剑气，要当一洗残虏。
出自 宋代 王澜 《念奴娇·避地溢江书于新亭》
译文那横空而出的剑气锐利无比，誓必要一举清除残留的敌人。
注释横空：横越天空。
赏析此句是力量、是誓言，也是必胜的信念，壮志凌云，铿锵有力，是被践踏被蹂者奋起反抗而发出的最强音和最高音。
现代解析
这句诗描绘了一幅充满力量的画面：像一把巨大的宝剑横贯天空，剑气浩荡，誓要彻底扫清残存的敌人。它用两个生动的意象传递了战斗的豪情和必胜的决心。
"横空剑气"用宝剑出鞘的凌厉气势，比喻一种不可阻挡的强大力量突然爆发，就像武侠片中高手出招时那道劈开空气的闪光。"一洗残虏"则像用洪水冲刷污垢般，表达要干净利落解决敌人的态度，其中"洗"字用得尤为精妙，既显得轻松自如，又暗含摧枯拉朽之势。
整句诗最打动人的是那种快意恩仇的气魄。没有复杂的战术描写，就用一道剑光、一个动作，便让读者感受到雷霆万钧的攻势和必胜的信念。就像看动作电影时，主角一个潇洒的收剑动作，敌人应声而倒的那种爽快感。这种用简单画面传递强烈情绪的表达方式，正是古典诗词的魅力所在。
王澜
王琅，一作琅，字澹子。番禺人。约为明崇祯间诸生。明福王弘光元年（一六四五）徵召不赴。后礼函是于雷峰，法名今叶，号开五居士。著有《蛙雨楼稿》、《野樗堂稿》。清陈伯陶编《胜朝粤东遗民录》卷一有传。