为谁忙,莫非命。

出自 元代 张可久 《普天乐·秋怀》

译文究竟是为谁这样辛苦奔波?莫非是命中注定。

注释莫非:表示反问语气,相当于难道。

赏析此句情调深沉,抒发出诗人自觉岁月销磨而功名难遂的悲叹。

现代解析

这句话直白地抛出了一个扎心的问题:我们每天忙忙碌碌,到底是在为谁拼命?最后用"莫非命"三个字给出答案——难道这一切不都是命运的安排吗?

它的精妙在于用最简短的文字,戳中了所有人都会经历的困惑。比如现代人加班到深夜时,突然愣住自问:"我这么拼到底图什么?"这种瞬间的迷茫,古人用六个字就说透了。

"莫非命"不是消极认命,而是带着反讽的味道。就像今天有人说"这就是命呗",表面认命,其实藏着不甘心。这种含蓄的表达,比直接抱怨更耐人寻味。

这句话之所以流传千年,就是因为它像面镜子,不同时代的人都能照见自己的影子。农民看是"面朝黄土背朝天",打工人看是"996福报",本质上都在问同一个问题:我的付出,真的值得吗?

张可久

张可久(约1270~1348以后)字小山(一说名伯远,字可久,号小山)(《尧山堂外纪》);一说名张可久肖像(林晋生作)可久,字伯远,号小山(《词综》);又一说字仲远,号小山(《四库全书总目提要》),庆元(治所在今浙江宁波鄞县)人,元朝重要散曲家,剧作家,与乔吉并称“双壁”,与张养浩合为“二张”。