帘控钩，掩上珠楼，风雨替花愁。
出自 元代 乔吉 《春闺怨·不系雕鞍门前柳》
译文帘幕上挂上银钩，掩盖住华丽的楼阁，风雨也替花朵感到忧愁。
注释帘控钩：帘幕上挂上银钩。
赏析此句描写了青楼女子晚景凄凉的景况，风雨黄昏后，倍添凄凉，寄托了词人对青楼女子的深深同情。
现代解析
这句诗描绘了一幅细腻而富有情感的闺阁画面，用日常事物传递出深藏的愁绪。
1. "帘控钩"
像随手挂起窗帘钩子这样的小动作，暗示主人公心不在焉的状态。一个"控"字让人联想到手指轻勾的慵懒姿态，透露出百无聊赖的情绪。
2. "掩上珠楼"
"珠楼"指华美的闺阁，"掩上"这个动作既写实（关门）又象征（封闭内心）。就像现代人关上房门独处，传递出与外界隔绝的孤独感。
3. "风雨替花愁"
最妙的是这句拟人手法：风雨仿佛懂得怜惜花朵般替人发愁。实际是写闺中人见风雨摧花而联想到自身境遇，将无形的愁绪转化为可见的风雨画面，形成双重意境——既是惜花，更是自怜。
整体魅力：
通过"挂帘钩-关阁楼-看风雨"三个生活镜头，用看似云淡风轻的笔触，把女子无处安放的愁绪写得丝丝入扣。就像现代电影中的特写镜头，从手部动作到环境氛围，最终落点在人物心理，让读者自然体会到那种"说不清道不明"的淡淡忧伤。
乔吉
乔吉(约1280～1345)，字梦符，号笙鹤翁，又号惺惺道人。 [1] 太原（今属山西）人，元代杂剧家，他一生怀才不遇，倾其精力创作散曲、杂剧。他的杂剧作品，见于《元曲选》、《古名家杂剧》、《柳枝集》等集中。散曲作品据《全元散曲》所辑存小令200余首，套曲11首。散曲集今有抄本《文湖州集词》1卷，李开先辑《乔梦符小令》1卷，及任讷《散曲丛刊》本《梦符散曲》。