风声一何盛,松枝一何劲。

出自 两汉 刘桢 《赠从弟·其二》

译文风声是多么的猛烈,松枝又是多么的刚劲!

注释一何:多么。

赏析此句的两个“一何”强调诗人感受的强烈,一“盛”一“劲”表现冲突的激烈,反衬出松树强劲、端正的形象和不怕冰霜严寒的坚强品格。

现代解析

这句诗用对比的手法,生动描绘出松树在狂风中的坚韧形象。

前半句"风声一何盛"用夸张的语气形容风势之猛——"一何"相当于现代汉语的"多么",强调风声呼啸的狂暴感。后半句"松枝一何劲"立刻形成对抗:看似柔弱的松枝在狂风中反而展现出惊人的韧性,"劲"字精准捕捉到枝条绷直抵抗的动态。

诗人通过这对矛盾体(狂暴的风vs淡定的松),向我们传递了这样的生活智慧:真正的强者不是靠蛮力取胜,而是在逆境中保持内在的定力。就像松枝懂得顺应风势却不断折,这种"柔中带刚"的生存哲学,比直接描写松树高大更能打动人。

0