星垂平野阔,月涌大江流。

出自 唐代 杜甫 《旅夜书怀》

译文星星低垂在天际,显得平野更加辽阔,月亮倒映在江面上,随着波浪涌动。

注释星垂平野阔:星空低垂,原野显得格外广阔。月涌:月亮倒映,随水流涌。大江:指长江。

赏析明星低垂,平野广阔,月随波涌,大江东流,这两句写景雄浑阔大,境界恢宏,为读者展示出一幅气势澎湃的画卷,增添了诗人的豪壮之情,是千古传诵的名句。

现代解析

这句诗描绘了一幅壮阔的江野夜景:

1. "星垂平野阔"——星星低垂,像要落到辽阔的原野上。这里用"垂"字让星空有了动态感,仿佛天幕低垂,与大地相连,突显出野外天地的宽广无垠。

2. "月涌大江流"——月光在奔涌的江面上跳动,好像月亮随着江水在流动。一个"涌"字既写活了江水的奔腾,又让月光有了流动的生命力。

这两句的精妙在于:
- 天地呼应:星空与平野、月亮与大江形成上下对应的宏大画面
- 动静结合:静止的星空与流动的月光形成对比
- 以小见大:通过星星月亮这些具体景物,让人感受到整个天地的壮阔

诗人没有直接说"景色真壮观",而是通过星星低垂、月光随波的具体画面,让读者自己感受到那种置身旷野、面对奔流的震撼。这种用具体景物传递情感的手法,比直接抒情更有感染力。

杜甫

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。