穷则独善其身,达则兼善天下。
出自 《孟子·尽心章句上·第九节》
译文不得志的时候就要管好自己的道德修养,得志的时候就要努力让天下人都能得到好处。
注释穷:穷困。达:显达。
赏析孟子认为,士人穷困之时,不能失去“义”,显达之时,不能离开“道”,身处厄境,也要保持独立的品性,绝不随波逐流,身居要职,就推行仁道,普济天下。
现代解析
这句话的意思是:当你能力有限、处境艰难时,先管好自己,保持正直;当你能力强大、地位显达时,就要帮助更多人,让世界变得更好。
用现代生活来比喻:
1. 就像普通人先踏实工作养活自己(独善其身),等当上公司领导后,就改善员工福利、为社会创造价值(兼善天下)。
2. 类似手机充电——电量不足时先保证基础功能(省电模式),满电时才开热点分享给他人。
精髓在于:
• 承认现实差异:不强求每个人都做大事
• 强调责任对等:能力越大责任越大
• 体现积极态度:无论顺境逆境都要做有价值的事
这句话的魅力在于,它既现实又理想——既理解普通人的局限,又鼓励人向上成长,给所有处境的人提供了明确的行为指南。