孤灯寒照雨，湿竹暗浮烟。
出自 唐代 司空曙 《云阳馆与韩绅宿别》
译文孤灯暗淡照着窗外冷雨，幽深的竹林漂浮着云烟。
注释孤灯：孤独的灯，多喻孤单寂寞。浮烟：飘动的烟气或云雾。
赏析诗人寓情于景，孤灯、寒雨、浮烟、湿竹，这些凄凉的意象，渲染出伤别的气氛，映衬出诗人悲凉暗淡的心情，也象征着人事的浮游不定。
现代解析
这句诗描绘了一幅幽暗潮湿的夜雨图景，用极简的笔墨传递出深沉的孤寂感。
"孤灯寒照雨"：一盏油灯在雨夜中微弱地亮着，灯光不仅没能驱散黑暗，反而让寒冷的雨夜更显凄凉。这里的"寒"字用得巧妙，既写实（雨夜气温低）又写意（内心感受到的寒意）。
"湿竹暗浮烟"：被雨水浸透的竹林在黑暗中隐约冒着水汽，像烟雾般飘浮。这个"浮"字让整个画面活了起来，我们仿佛能看到竹林间袅袅升起的水雾，潮湿阴冷的氛围扑面而来。
诗人没有直接抒情，但通过"孤灯"与"寒雨"、"湿竹"与"暗烟"这两组意象的碰撞，让读者自然感受到一种无处排遣的孤独。就像我们雨天独处时，听着雨声看着窗外，那种说不清道不明的惆怅情绪。这种借景抒情的写法，比直接说"我很孤独"更有感染力。
司空曙
司空曙（生卒年不详），字文初（《唐才子传》作文明，此从《新唐书》），广平府（今河北省永年县。唐时广平府辖区为现在的广平县和永年县等。依《永年县志》记载，司空曙为今天的永年县）人，唐朝诗人，约唐代宗大历初前后在世。司空曙为人磊落有奇才，与李约为至交。他是大历十才子之一，同时期作家有卢纶，钱起，韩翃等。他的诗多幽凄情调，间写乱后的心情。诗中常有好句，如后世传诵的“乍见翻疑梦，相悲各问年”，像是不很着力，却是常人心中所有。