谁羡骖鸾，人在舟中便是仙。
出自 宋代 欧阳修 《采桑子·天容水色西湖好》
译文有谁还会羡慕乘鸾飞升成仙呢，这时人在游船中就好比是神仙啊！
注释骖鸾：仙人驾驭鸾鸟云游。
赏析此句意境开阔，语言明丽晓畅，抒发了词人夜晚泛舟西湖的欢悦之情，此心境好比神仙，反映出旷达乐观的人生态度。
现代解析
这句诗描绘了一种超脱世俗、逍遥自在的生活状态。用今天的话来说就是：何必羡慕那些骑着仙鹤飞天的神仙呢？只要坐在小船里享受当下，那种轻松愉悦的感觉就已经和神仙一样快活了。
诗人用"舟中便是仙"这个巧妙的比喻告诉我们：真正的神仙境界不在遥远的天上，而在于内心的满足。就像现代人坐在湖边小船上，吹着微风、看着风景时那种忘掉烦恼的惬意时刻，这种简单的快乐其实就堪比神仙生活。
它传递了两个生活智慧：
1. 幸福不在于追求虚幻的远方，而在于珍惜眼前的美好
2. 心灵的满足感可以超越物质条件，小船里的悠闲也能带来神仙般的体验
这种把平凡生活过出诗意的人生态度，在今天依然能引起共鸣——当我们放下手机静静欣赏晚霞时，不也正体验着类似的"小舟成仙"时刻吗？
欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。