阴阴溪曲绿交加,小雨翻萍上浅沙。

出自 宋代 晁冲之 《春日》

译文弯弯曲曲的小溪与岸上的绿树交相辉映,蒙蒙细雨打在水中浮萍上,浮萍翻出细嫩的小叶,叶上沾了一层细碎的水珠,好像撒上了细细的沙粒。

注释阴阴:草木繁盛。

赏析此句语言清丽,描写了小溪明净、细雨翻萍的美景,画面十分鲜明,令人悠然神往。

现代解析

这句诗描绘了一幅清新灵动的溪边小景,像用文字勾勒的水墨动画。

"阴阴溪曲绿交加"是说:弯弯曲曲的小溪两岸,树荫层层叠叠投映在水面上,深浅不一的绿色像在互相打招呼。这里的"阴阴"不是阴沉,而是形容树荫温柔笼罩的样子,"交加"二字让静止的绿色突然有了互动感。

"小雨翻萍上浅沙"更妙:突然飘来细雨,雨点把浮萍轻轻掀开,露出底下湿润的沙岸。"翻"字用得特别生动,仿佛让我们看见雨滴像调皮的手指,一下下撩开浮萍的绿帘子,露出水底世界的秘密。

诗人用短短十四个字,把溪水的弯曲、树荫的浓淡、浮萍的飘摇、雨滴的轻盈都写活了。最厉害的是,他不仅让我们看见画面,还让我们听见细雨打萍的沙沙声,闻到湿润的青草香,这种身临其境的描写方式,就像用文字给读者戴上了VR眼镜。

0