那里是清江江上村,香闺里冷落谁瞅问?好一个憔悴的凭栏人。

出自 元代 关汉卿 《大德歌·冬》

译文抬眼望去,哪里是清江江上村?香闺里冷落谁来理睬与慰问? 好一个面容憔悴翘首远望的凭栏人!

注释那里:即哪里。此句是写思妇遥望远处的景象。香闺:指青年女子的内室,引申为青年女子。

赏析此句以“清江江上村”为背景,描绘出香闺中冷落无人问津的景象,突显出凭栏人的憔悴孤独。语言简练,情感深沉,令人感同身受。

现代解析

这句诗描绘了一个孤独女子的形象,读起来像一幅淡淡的水墨画。

“清江江上村”点出地点——一个临江的偏僻小村落,江水清澈却显得冷清,暗示这里人烟稀少。“香闺里冷落谁瞅问”中的“香闺”本指女子闺房,但加上“冷落”二字,立刻透出无人关心的凄凉感,仿佛能看见积灰的梳妆台和紧闭的窗户。

最精彩的是最后一句“好一个憔悴的凭栏人”,像镜头突然拉近:一个面容枯槁的女子倚着栏杆发呆。这里的“好一个”不是赞叹,而是带着心疼的感慨,让人忍不住猜想:她等了多久?在等谁?为什么如此绝望?

诗人用短短三句,从环境烘托到人物特写,没有任何直接抒情,却让读者感受到浓重的孤独。这种“用画面说话”的手法,比直白写“她好可怜”更有冲击力,也是古典诗词的独特魅力。

关汉卿

关汉卿(约1220年──1300年),元代杂剧作家。是中国古代戏曲创作的代表人物,“元曲四大家”之首。号已斋(一作一斋)、已斋叟。汉族,解州人(今山西省运城),与马致远、郑光祖、白朴并称为“元曲四大家”。以杂剧的成就最大,一生写了60多种,今存18种,最著名的有《窦娥冤》;关汉卿也写了不少历史剧,如:《单刀会》、《单鞭夺槊》、《西蜀梦》等;散曲今在小令40多首、套数10多首。关汉卿塑造的“我却是蒸不烂、煮不熟、捶不匾、炒不爆、响珰珰一粒铜豌豆”(〈不伏老〉)的形象也广为人称,被誉“曲家圣人”。

0