九畹兰香花并蒂,千枝梧桐共双栖。
译文九畹兰花并蒂开发,散发出香气;千百棵梧桐树让凤凰栖息。
注释九畹:为兰花的典实。
赏析此句描绘了兰花并蒂而开,香气四溢,与千枝梧桐共同为双栖的凤凰提供家园的美好画面,寓意着新婚夫妇和谐美满的生活。
现代解析
这句诗用两个生动的比喻描绘了恩爱相依的美好画面。
上半句"九畹兰香花并蒂"中:
- "九畹"指大片花田,形容规模宏大
- "兰香"代表高雅纯洁的品质
- "花并蒂"用兰花共用一个花茎的自然现象,比喻两人密不可分的关系
整体描绘出像并蒂兰一样高雅而紧密的伴侣形象
下半句"千枝梧桐共双栖"中:
- "千枝梧桐"指茂盛的梧桐林,象征稳固的家园
- "共双栖"借用凤凰栖梧的典故,暗喻夫妻如神鸟般和谐
通过梧桐树上双宿双栖的意象,展现夫妻安居乐业的温馨场景
两句共同特点:
1. 都用植物作比喻,把抽象的感情具象化
2. 数字"九""千"强化了画面的壮美感
3. "并蒂""共栖"形成对仗,突出形影不离的亲密
4. 通过自然界的共生景象,含蓄表达人间真情
这种表达既避免了直白的爱情宣言,又通过唯美的自然画面让读者感受到深厚的情感,体现了中文"借景抒情"的独特魅力。