闻道黄龙戍,频年不解兵。

出自 唐代 沈佺期 《杂诗三首·其三》

译文早就听说黄龙城有战争,连续多年不见双方撤兵。

注释闻道:听说。黄龙戍:即黄龙,在今辽宁开原县西北,此指边地。解兵:放下兵器。

赏析此句叙事,交代了背景:黄龙戍一带,常年战事不断,一种强烈的怨战之情溢于字里行间。

现代解析

这句诗描绘了战争带来的长久苦难。"闻道黄龙戍"说的是听说黄龙城(古代边防要塞)的驻军,"频年不解兵"意思是连续多年都不撤军。诗人用简单十个字道出了三个深刻内涵:

1. 时间感:用"频年"强调战争不是暂时的,而是年复一年持续,让人感受到煎熬的漫长。

2. 空间感:选择"黄龙戍"这个边关地名,让读者立刻联想到荒凉的边疆战场,与和平的内地形成对比。

3. 情感张力:前句"闻道"说明是听闻的消息,后句却用确定语气描述战事持续,透露出百姓对战争消息早已习以为常的悲哀。

这种写法就像现代人说"听说那个边防站啊,当兵的几年都没回过家",用最朴实的语言道出了战争对普通人的影响。诗人不直接写血腥场面,而是通过"不解兵"这个细节,让读者自己想象背后的故事:多少家庭因此破碎,多少士兵有家难回。这种留白手法比直接描写惨状更有感染力。

沈佺期

沈佺期(约656 — 约715),字云卿,相州内黄(今安阳市内黄县)人,祖籍吴兴(今浙江湖州)。 唐代诗人。与宋之问齐名,称“ 沈宋 ”。善属文,尤长七言之作。擢进士第。长安中,累迁通事舍人,预修《三教珠英》,转考功郎给事中。坐交张易之,流驩州。稍迁台州录事参军。神龙中,召见,拜起居郎,修文馆直学士,历中书舍人,太子少詹事。开元初卒。

0